Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Agotar el total de producto
English translation:
(until) all the product is consumed...
Added to glossary by
Rodolfo Flores
May 17, 2009 10:56
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Traductor. Localizador. Revisor.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Agotar el total de producto
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Hola
No sé cómo traducir agotar en esta frase:
"La tabla recoge los diferentes empleos de los recursos disponibles de la economía hasta agotar el total de cada producto en cada fila de la tabla"
Muchas gracias
No sé cómo traducir agotar en esta frase:
"La tabla recoge los diferentes empleos de los recursos disponibles de la economía hasta agotar el total de cada producto en cada fila de la tabla"
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | (until) all the product is consumed... |
Rodolfo Flores
|
| 4 | The entire stock is exhausted |
Edward Tully
|
Change log
May 22, 2009 09:34: Rodolfo Flores Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Rodolfo Flores
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Competent Technical/General comm skills
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
(until) all the product is consumed...
Another option,,,saludos!
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
154
The entire stock is exhausted
1 option!
Something went wrong...