Dec 6, 2007 10:49
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
Analytical and creative (DipTrans, MA)
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Galician to English, English
pincho (ver contexto)
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
SAP/ manufacturing
El listado muestra todos los materiales para los que debiéndose calcular un cálculo del coste plan, no se les ha calculado.
Se identifican todos aquellos que cumplan las siguientes condiciones:
[...]
- no están marcados con el ***pincho*** “no efectuar CC” de la vista de costes.
What is a 'pincho' in this context? Any ideas? Thanks in advance for your help. :)
Se identifican todos aquellos que cumplan las siguientes condiciones:
[...]
- no están marcados con el ***pincho*** “no efectuar CC” de la vista de costes.
What is a 'pincho' in this context? Any ideas? Thanks in advance for your help. :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flag/check box |
Peter Clews
|
Proposed translations
+1
1 hr
Peter Clews
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Get it right!
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
flag/check box
Must be something along these lines.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pclews- again you have helped me... I really wasn't sure if this was another way of saying 'checkbox' or 'flag' or similar, or something completely different that I had missed. Thank you for putting me on the right track. :)"
Something went wrong...