Glossary entry (derived from question below)
Aug 26, 2008 18:32
15 yrs ago
10 viewers *
español term
supers
español al inglés
Arte/Literatura
Cine, películas, TV, teatro
Spanish TV commercial
CARTELA: Sobre la lata de ------ leemos unos súpers que dicen:
Is this some kind of title?
TIA
Is this some kind of title?
TIA
Proposed translations
(inglés)
3 +2 | supertitles | P Forgas |
5 | Súpers...supermarkets in English | José J. Martínez |
Proposed translations
+2
50 minutos
Selected
supertitles
supertítulos, tal vez? ya que van SOBRE la lata, digo
Peer comment(s):
agree |
Daniel Coria
: Yep! http://en.wikipedia.org/wiki/Supertitle Son "títulos" que se ven en pantalla superpuestos a la imagen de la lata (como los subtítulos, pero superpuestos), Saludos!
5 minutos
|
agree |
Egmont
2 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 minutos
Súpers...supermarkets in English
short term for supermercado (super market or supermarket) used in México
Discussion