José J. Martínez Aug 26, 2008:

...or marketing report intra company of either the manufacturer or the distributor of the soft drink...

José J. Martínez Aug 26, 2008:

You put the word to translate as---supers--- I think that what you are wanting to translate would end up as...Poster... Regarding soft drink´s can, we read (or heard) about some supermarkets that say.... Sincerely, to me it seems that it is a sales or...

Reed James (asker) Aug 26, 2008:

lata as iin soft drink can This is a soft drink ad so we are talking about a can that soft drinks come in.

Daniel Coria Aug 26, 2008:

Hi Reed. What kind of "lata" are we talking about? Does it refer to the cans/canisters used for storing film reels or the cans for the (canned) product being advertised?