Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se halla facultado para este acto
English translation:
has powers for performing, is empowered to perform this act
Added to glossary by
Rumana
Jun 4, 2007 18:27
17 yrs ago
82 viewers *
Spanish term
se halla facultado para este acto
Spanish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
se halla facultado para este acto, en virtud de acuerdo de la Junta General Universal de socios
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | has powers for performing, is empowered to perform this act |
Henry Hinds
|
| 4 +2 | is authorized for the purposes of this act |
Edward Tully
|
Change log
Jun 4, 2007 21:57: Rumana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682872">Rumana's</a> old entry - "se halla facultado para este acto"" to ""has powers for performing, is empowered to perform this act""
Proposed translations
+2
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1200
Selected
has powers for performing, is empowered to perform this act
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful. THanks."
+2
4 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
609
is authorized for the purposes of this act
On June 4 of 2002, the Second Alternate Judge, Dra. ... The attorneys added they had been duly authorized for this action, as appears from the corresponding ...
www.minca.com.ve/Arbitrating.htm - 35k - En caché - Páginas similares
WebAPP Forum Archives : Chit Chat : Ok this is in the right forums- [ Traduzca esta página ]... ones. well to evryone on webapp before you judge me get to know me first I ... 2007 at 21:01:49 GMT by rbarron; You are not authorized for this action! ...
www.web-app.org/cgi-bin/index.cgi?action=viewarchive&board=... - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
www.minca.com.ve/Arbitrating.htm - 35k - En caché - Páginas similares
WebAPP Forum Archives : Chit Chat : Ok this is in the right forums- [ Traduzca esta página ]... ones. well to evryone on webapp before you judge me get to know me first I ... 2007 at 21:01:49 GMT by rbarron; You are not authorized for this action! ...
www.web-app.org/cgi-bin/index.cgi?action=viewarchive&board=... - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Something went wrong...