Spanish to Dutch Law/Patents Law (general) escritura poder / akte van volmacht

"[...] confiere poder [... a don/doña XXX] para que ***SOLIDARIA E INDISTINTAMENTE*** en nombre y representación de la parte poderdante y en relación únicamente a Propiedades (bienes inmuebles o muebles) sitas en España: PUEDA VENDER, [etc.] cualquiera bienes [...]

Zit ik goed als ik vertaal met: '***HOOFDELIJK EN ZONDER ONDERSCHEID*** [in naam van en als vertegenwoordiger van volmachtverlener... etc.]?

Dank!