Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2015 10:02
8 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
encogen
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Economics
El reverso de ese ajuste no es sino la crisis económica: empresas que desaparecen o encogen (y con ellas, sus deudas, y sus plantillas), compañías que bajan salarios,
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | inkrimpen |
Stieneke Hulshof
|
| 5 | inkrimpen |
bavos
|
| 4 | inkrimpen |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+1
6 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
inkrimpen
¨bedrijven die verdwijnen of inkrimpen¨.
Bedrijven krimpen in (worden kleiner) in periodes van crisis.
Zie voorbeeld in link.
Bedrijven krimpen in (worden kleiner) in periodes van crisis.
Zie voorbeeld in link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
inkrimpen
Zoals kleren krimpen (encogen), kunnen bedrijven of banken ook (moeten) inkrimpen.
15 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
inkrimpen
"De keerzijde van de aanpassing is het feit dat bedrijven verdwijnen of inkrimpen", waarbij met 'inkrimpen' bedoeld wordt dat het de omvang van haar activiteiten verkleint.
Example sentence:
Bierbrouwerij Grolsch gaat inkrimpen. Aan de ondernemingsraad is advies gevraagd over vermindering van veertig banen bij commerciële- en stafafdelingen en daarnaast het uitbesteden van nog eens veertig banen bij deze afdelingen.
Something went wrong...