etaže

English translation: road survey, road bed, route through the Rujevac mine

18:01 Dec 19, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Serbian term or phrase: etaže
Zbog ugovorenih poslova konzorcijuma NCI na završetku deonice auto-puta Ljig-Lajkovac, koji treba da bude gotovo do kraja 2018. godine, nastavili smo dalje radove na površinskom kopu Rujevac po Tehničkom rudarskom projektu razvoja etaža iz 2016. godine.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:25
English translation:road survey, road bed, route through the Rujevac mine
Explanation:
Due to the objections of the NCI consortium on the construction of the Ljig-Lajkovac road link, which should be ready by the end of 2018, we have set up further lines (land demarcations?)on the Rujevac roadbed, (construction road bed) according to the Technical Mining Project for the development of the phase (link13 ) (writen in) 2016.

https://www.researchgate.net/publication/344430935_Rujevac_S... Rujevac Sb-Pb-Zn-As polymetallic deposit, Boranja orefield, Western Serbia: native arsenic and arsenic mineralization

https://autozona.rs/koridor-11/deonice/lajkovac-ljig/mapa
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 16:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1road survey, road bed, route through the Rujevac mine
Tomasso
Summary of reference entries provided
benches
gavrilo

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
road survey, road bed, route through the Rujevac mine


Explanation:
Due to the objections of the NCI consortium on the construction of the Ljig-Lajkovac road link, which should be ready by the end of 2018, we have set up further lines (land demarcations?)on the Rujevac roadbed, (construction road bed) according to the Technical Mining Project for the development of the phase (link13 ) (writen in) 2016.

https://www.researchgate.net/publication/344430935_Rujevac_S... Rujevac Sb-Pb-Zn-As polymetallic deposit, Boranja orefield, Western Serbia: native arsenic and arsenic mineralization

https://autozona.rs/koridor-11/deonice/lajkovac-ljig/mapa

Example sentence(s):
  • Road survey plan to build link 13 across the active mine at Rujevac.
  • Link 13 follows agreed Technical Mining Project, layout of road and survey through active roack quarry for linestone and other minerals. and

    https://www.researchgate.net/publication/344430935_Rujevac_Sb-Pb-Zn-As_polymetallic_deposit_Boranja_orefield_Western_Serbia_native_arsenic_a
    https://www.slobodnaevropa.org/a/zvonko-veselinovic-milan-radoicic-kamenolom-koridor-11/30408499.html
Tomasso
United States
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins peer agreement (net): +1
Reference: benches

Reference information:
https://srp.proz.com/kudoz/english-to-serbian/mining-mineral...

gavrilo
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mira Stepanovic
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search