È un'orrenda traduzione in russo di un testo italiano che ora viene ritradotto in italiano.
Sgrammaticata, con alcune parti che non hanno saputo "decifrare" ("статья 12СI" corrisponderebbe all'art. 12 c. 1, "с последующими внесенными изменениями" a "e successive modifiche e integrazioni"), per non parlare di maiuscole messe a casaccio e di "процесса... основанного" :-)

Non cercherei di tradurlo alla lettera, ma di renderne il senso.
Si tratta della classica dichiarazione di consapevolezza delle coseguenze cui si va incontro nel caso di mancato rispetto delle norme di legge, in questo caso https://www.esteri.it/mae/normative/normativa_consolare/vist...

Per esempio, https://consgerusalemme.esteri.it/resource/2006/07/17139_f_l... -
Il sottoscritto... consapevole delle conseguenze previste dall’art. 12, comma 1, del Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286...

È palese che anche la parola "законодательство" è stata messa lì perché al traduttore non è venuto in mente niente di meglio, ovvero non ha saputo tradurre "decreto legislativo"; la procedura di richiesta/rilascio del visto deve essere avviata/impostata/svolta nel rispetto dell'articolo 12 del D.Lgs. 286, non della legislazione numero 286.

Insomma, questo testo bisognertebbe non tradurlo (è impossibile) ma riscriverlo. In particolare, anziché parlare di conformità e rispetto, girarla al contrario e richiamare il mancato rispetto delle norme di legge. Qualcosa come "il signor X è consapevole della responsabilità cui va incontro nel caso di mancato rispetto della procedura per il rilascio del visto come da art. 12 c. 1 D.Lgs. 286 del 25 luglio 1998".

V. anche qui https://vistoturistico.eu/faqpag-3338-lettera-di-invito-per-...