Sep 24, 2018 20:45
5 yrs ago
Russian term
межслоевой ленточной изоляций
Russian to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
станку не правильно ведет укладку межслоевой ленточной изоляций, необходима укладка ленты на ленту внахлёст +6mm, а в реальности укладывается либо встык либо образуется зазор до 2 мм
Si tratta di una lettera di un cliente al produttore, in relazione a problemi riscontrati con una macchina bobinatrice
Si tratta di una lettera di un cliente al produttore, in relazione a problemi riscontrati con una macchina bobinatrice
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Isolamento a nastro tra strati |
Assiolo
|
Proposed translations
11 hrs
Russian term (edited):
межслоевой ленточной изоляции
Selected
Isolamento a nastro tra strati
Posso supporre che un dispositivo collegato alla macchina effettui in modo scorretto il posizionamento del nastro che isola uno strato dall'altro: anziché sovrapporre i nastri per 6 mm, li accosta o forma le fughe larghe fino a 2 mm.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -
Isolanti Interni (isolamento di spira, isolamento tra strati e fra bobine)
Isolanti Esterni (isolamenti tra avvolgimenti e parti metalliche a terra, isolamento tra le fasi)
Per l’isolamento di spira si fa riferimento ai dati di catalogo forniti dai costruttori di fili e piattine
L’isolamento di sezione viene realizzato con fogli di carta o film di materiale termo-plastico
L’isolamento di bobina con dei nastri di cotone, tela o materiale plastico termo indurente dalle buone proprietà di conducibilità termica.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2018-09-25 07:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
Il link si apre in Power Point.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -
Isolanti Interni (isolamento di spira, isolamento tra strati e fra bobine)
Isolanti Esterni (isolamenti tra avvolgimenti e parti metalliche a terra, isolamento tra le fasi)
Per l’isolamento di spira si fa riferimento ai dati di catalogo forniti dai costruttori di fili e piattine
L’isolamento di sezione viene realizzato con fogli di carta o film di materiale termo-plastico
L’isolamento di bobina con dei nastri di cotone, tela o materiale plastico termo indurente dalle buone proprietà di conducibilità termica.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2018-09-25 07:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
Il link si apre in Power Point.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...