Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ustavnyj kapital
Italian translation:
capitale sociale
Added to glossary by
Nadia Ziliani
May 29, 2002 09:27
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
ustavnyj kapital
Russian to Italian
Bus/Financial
"Dolja ravna 40 % ot Ustavnogo kapital"
v protokole sobranija ucastnikov OOO
v protokole sobranija ucastnikov OOO
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | capitale sociale |
Romina Minucci
|
| 4 | Capitale nominale, capitale sociale nominale |
Corrado Piazzetta
|
Proposed translations
+2
26 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
capitale sociale
la definizione del dizionario russo economico-commerciale mi dà: CAPITALE SOCIALE (STATUTARIO), cioè che dispone di un fondo statutario, sinonimo di USTAVNYJ FOND.
il capitale sociale è la somma totale che gli azionisti hanno versato per costituire una società.
buon lavoro
romina
il capitale sociale è la somma totale che gli azionisti hanno versato per costituire una società.
buon lavoro
romina
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
11 mins
Corrado Piazzetta
Native in Italian
Reliable and accurate jobs
Native in: Italian (Variants: Milanese, Venetian)
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
160
Capitale nominale, capitale sociale nominale
Dal dizionario Jandex-Lingvo:
§£ §ä§Ö§Ü§ã§ä§Ñ§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§à§Ó:
authorized capital (§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â§î §Ñ§ß§Ô§Ý.)
§å§ã§ä§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ü§Ñ§á§Ú§ä§Ñ§Ý/§æ§à§ß§Õ.
La traduzione di "authorized capital" ¨¨ quella riportata sopra.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 09:42:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Traslittero i caratteri cirillici illeggibili sopra riportati:
V tekstah perevodov:
authorized capital (èkonomicheskij slovar\' angl.)
ustavnyj kapital/fond
§£ §ä§Ö§Ü§ã§ä§Ñ§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§à§Ó:
authorized capital (§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â§î §Ñ§ß§Ô§Ý.)
§å§ã§ä§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ü§Ñ§á§Ú§ä§Ñ§Ý/§æ§à§ß§Õ.
La traduzione di "authorized capital" ¨¨ quella riportata sopra.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 09:42:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Traslittero i caratteri cirillici illeggibili sopra riportati:
V tekstah perevodov:
authorized capital (èkonomicheskij slovar\' angl.)
ustavnyj kapital/fond
Something went wrong...