Dec 23, 2014 08:04
9 yrs ago
2 viewers *
Russisch term

Анализ мочи: ПТН (ПТК) 88

Russisch > Deutsch Medizin Medizin (allgemein) Labor Urin
Перевожу биохемический анализ мочи на немецкий. В нем находится следующее сокращение, написанное от руки: ПТН 88. Может быть это ПТК, написано очень неразборчиво. Может кто-нибудь знает, что обозначает это сокращение? Заранее благодарю.

Discussion

Larissa Ershova Dec 23, 2014:
Зато получается ПКК... У меня тоже была мысль в сторону креатинина. Наверное, это предположение действительно верное.
Svetlana Trummler Dec 23, 2014:
У меня есть только одная мысль... Ввиду того, что данное сокращение размещено в купе с белком, речь может идти о протеин-креатининовом коэффициенте в моче с целью диагностики степени тубулоинтерстициального повреждения.... Но сокращение ПТН или ПТК явно не получается..
Marina Hert (asker) Dec 23, 2014:
Да, именно так.
Только что увидела, что в более позднем анализе мочи тоже находится это сокращение. Судя по написанию второго сокращения это действительно Протромбиновый индекс (ПТИ). Но почему же в анализе мочи? Вот что написано во втором варианте: ПТИ 93%.
Larissa Ershova Dec 23, 2014:
То есть данное сокращение ... стоит в самом начале?
Marina Hert (asker) Dec 23, 2014:
ПТН 88, общий белок 73 г/л и другие показатели анализа мочи. Я уже тоже пробовала методом исключения, но, к сожелению, ничего из этого не вышло.
Larissa Ershova Dec 23, 2014:
И что вообще Вы смогли разобрать? Просто можно попробовать использовать метод исключения. Т. е. то, что читаемо, исключаете из стандартного списка показателей анализа. А в оставшемся пытаетесь разобраться.
Larissa Ershova Dec 23, 2014:
А что стоит перед... после данного обозначения? Обычно в похожих ребусах мне удается их разгадывать благодаря соседним показателям. Может, и здесь поможет?
Marina Hert (asker) Dec 23, 2014:
Нет, единицы измерения не указаны
Nelli Chernitska Dec 23, 2014:
Протеинурия? Но показатель не очень высокий. указаны ли единицы измерения?
Marina Chernyayeva Dec 23, 2014:
Один из показателей биохимического анализа, но _крови_:

Протромбиновый индекс (ПТИ) ‒ соотношение времени свертывания плазмы здорового человека (контрольной плазмы) и времени свертывания исследуемой плазмы крови. Показатель выражается в процентах и характеризует активность свертывающей системы крови.

Значение протромбинового индекса у здорового человека: 93–104%.

http://biopromin.info/spisok-analizov/protrombinoviy_index/
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search