Aug 12, 2010 18:17
13 yrs ago
Russian term
"избирать и заключать договора найма "
Russian to German
Social Sciences
Government / Politics
" ... избирать и заключать договора найма с мэрами, руководством правительства, канцлером .. etc."
Change log
Aug 12, 2010 18:18: Vitali Stanisheuski changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Proposed translations
32 mins
Selected
Bürgermeister, Regierung und Kanzler werden gewählt oder angestellt
Angestelltenvertrag
Peer comment(s):
| neutral |
erika rubinstein
: Здесь не написано, какого рода договор, а только то что договор о найме на работу. Это вы придумали.
6 mins
|
|
не написано? Странно, а я читаю "договор найма", а до этого вроде что-то про "избирать" стоит
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
wählen oder Arbeitsverträge abschliessen
...
-1
32 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
"Das Auswählen und Abschliessen von Arbeitsverträgen" ?