Имеется в виду, что компенсированы (приведены в норму или практически в норму, или до удовлетворительного состояния) определенные клинические параметры, например, давление, частота сердечных сокращений, частота дыхания, и лабораторные параметры (кровь, моча и пр.). На английском это будет звучать примерно как clinical and laboratory parameteres (of the patient) are compensated.

Прошу прощения за возможные неточности в самом французском.