This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 18, 2018 08:44
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
МГ И МСГО
Russian to French
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
лечебное дело
Уважаемые коллеги!
В советском дипломе мед. института по специализации "Лечебное дело" в Выписке из зачетной ведомости" есть такая графа: МГ и МСГО. Насчет второго нашла расшифровку: медицинская служба гражданской обороны, а вот первое не могу найти нигде, что бы это значило. И если есть какие-то принятые варианты перевода, буду рада с ними ознакомиться.
Заранее спасибо
В советском дипломе мед. института по специализации "Лечебное дело" в Выписке из зачетной ведомости" есть такая графа: МГ и МСГО. Насчет второго нашла расшифровку: медицинская служба гражданской обороны, а вот первое не могу найти нигде, что бы это значило. И если есть какие-то принятые варианты перевода, буду рада с ними ознакомиться.
Заранее спасибо
Proposed translations
(French)
3 | МГ - работа в малых группах | Elena Radkova |
3 | медицинская генетика | Viktor Nikolaev |
Proposed translations
3 hrs
МГ - работа в малых группах
une suggestion
Note from asker:
Спасибо, Елена. |
2 hrs
медицинская генетика
Похоже, что это:
https://pikabu.ru/story/spisok_vsekh_predmetov_izuchaemyikh_...
http://www.fbm.msu.ru/stud/lechdelo/uplans.php
https://www.yandex.ru/search/?lr=21358&clid=40316&text="лече...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-23 11:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Елена, спасибо и Вам за то, что поделились результатом поиска расшифровки!
https://pikabu.ru/story/spisok_vsekh_predmetov_izuchaemyikh_...
http://www.fbm.msu.ru/stud/lechdelo/uplans.php
https://www.yandex.ru/search/?lr=21358&clid=40316&text="лече...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-23 11:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Елена, спасибо и Вам за то, что поделились результатом поиска расшифровки!
Note from asker:
Спасибо, Виктор! В итоге клиентка сообщила, что МГ - это "медицина гражданская". |
Something went wrong...