This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 27, 2021 13:48
2 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
паспортную вместимость
Russian to French
Other
Agriculture
Entreposage de céréales
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "паспортную вместимость" dans "Различают паспортную и рабочую вместимость складов." D'après mes recherches, j'ai trouvé "capacité indiquée", mais bon...
Merci d'avance pour votre aide.
Pourriez-vous me dire comment traduire "паспортную вместимость" dans "Различают паспортную и рабочую вместимость складов." D'après mes recherches, j'ai trouvé "capacité indiquée", mais bon...
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 1 | capacite certificie, certified capacity |
Tomasso
|
Proposed translations
5 hrs
capacite certificie, certified capacity
Различают паспортную и рабочую вместимость складов.
Паспортной называется вместимость, рассчитанная на размещение пшеницы объемной массой 0,75 т/м3, с содержанием влаги 14—15,5%, сорной примеси — 2% при высоте насыпи, допускаемой для данного зерна.
Рабочую вместимость определяют для каждого конкретного случая с учетом культуры, объемной массы и качества зерна.
Вместимость нетиповых складов зерна определяют расчетным путем с учетом сложной геометрической фигуры насыпи зерна в складе.
https://studref.com/548953/agropromyshlennost/raschet_vmesti... passeport et capacité de travail des entrepôts.
La*** capacite certifie*** est la capacité calculée pour le placement de blé avec une densité apparente de 0,75 t / m3, avec une teneur en humidité de 14 à 15,5%, des déchets - 2% à la hauteur du remblai autorisée pour un grain donné.
La capacité de travail est déterminée pour chaque cas spécifique, en tenant compte de la culture, de la densité apparente et de la qualité du grain.
La capacité des entrepôts céréaliers atypiques est déterminée par calcul, en tenant compte de la forme géométrique complexe du remblai céréalier dans l'entrepôt.
Паспортной называется вместимость, рассчитанная на размещение пшеницы объемной массой 0,75 т/м3, с содержанием влаги 14—15,5%, сорной примеси — 2% при высоте насыпи, допускаемой для данного зерна.
Рабочую вместимость определяют для каждого конкретного случая с учетом культуры, объемной массы и качества зерна.
Вместимость нетиповых складов зерна определяют расчетным путем с учетом сложной геометрической фигуры насыпи зерна в складе.
https://studref.com/548953/agropromyshlennost/raschet_vmesti... passeport et capacité de travail des entrepôts.
La*** capacite certifie*** est la capacité calculée pour le placement de blé avec une densité apparente de 0,75 t / m3, avec une teneur en humidité de 14 à 15,5%, des déchets - 2% à la hauteur du remblai autorisée pour un grain donné.
La capacité de travail est déterminée pour chaque cas spécifique, en tenant compte de la culture, de la densité apparente et de la qualité du grain.
La capacité des entrepôts céréaliers atypiques est déterminée par calcul, en tenant compte de la forme géométrique complexe du remblai céréalier dans l'entrepôt.
Example sentence:
Lors du stockage de grains de qualité différente dans un entrepôt, la capacité certifie obtenue par la formule (4.2) est réduite à 20%
laLa capacité certifiée est à température et densité standard, et la position du type de stockage.
Discussion
Encore, la phrase peutetre ici https://angarinfo.ru/publ/s_kh_sooruzhenija/zernokhranilishh... Как рассчитать объем зернохранилища под различные культуры. Паспортной вместимостью принято считать вместимость, рассчитанную на хранение https://angarinfo.ru/publ/s_kh_sooruzhenija/zernokhranilishh...
Lors du stockage de grains de qualité différente dans un entrepôt, la capacité ***certifie ??** obtenue par la formule (4.2) est réduite à 20%
https://poznayka.org/s49465t2.html