Jun 25, 2020 12:50
3 yrs ago
19 viewers *
Russian term
трансфертный контракт с правом выкупа
Russian to English
Law/Patents
Sports / Fitness / Recreation
Речь идёт о трансфере футбольного игрока в другой клуб. Пока что пришел на ум такой вариант: transfer contract securing the right to buy
Proposed translations
(English)
3 | transfer contract with buy-back right (with buy-back clause) | mrrafe |
3 | transfer contract with buyback option | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
9 mins
Selected
transfer contract with buy-back right (with buy-back clause)
Продавец может выкупить игрока позже
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
transfer contract with buyback option
Barcelona also says the transfer contract includes a buyback option and a clause that allows the Catalan club to match any future transfer of the
https://www.foxnews.com/sports/barcelona-sends-reserve-playe...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-06-25 13:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
ast year, Real Madrid sold Álvaro Morata, a young, not yet developed forward, to Juventus for £16 million. Being a bit part player during last season’s decima, Morata was shipped off because he was unable to crack into the first team. As insurance, Real included a buyback option in the transfer contract; £22 million after the first year, £26 million after the second.
https://www.barcablaugranes.com/2015/5/15/8607883/could-pedr...
cccccccccccccccc
Barcelona plan to pair up the MSN with Mesut Ozil, while nullifying Real Madrid’s buyback option [AS]
https://www.101greatgoals.com/blog/barcelona-have-plans-to-p...
ccccccccccccccccccccc
he Football Manager football management game series has an acceptable ... Football Manager in terms of in-depth details of the player transfer contract. ... A few FIFA versions have previously added a buyback option when
https://tipsmake.com/fifa-21-and-the-changes-are-essential-t...
https://www.foxnews.com/sports/barcelona-sends-reserve-playe...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-06-25 13:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
ast year, Real Madrid sold Álvaro Morata, a young, not yet developed forward, to Juventus for £16 million. Being a bit part player during last season’s decima, Morata was shipped off because he was unable to crack into the first team. As insurance, Real included a buyback option in the transfer contract; £22 million after the first year, £26 million after the second.
https://www.barcablaugranes.com/2015/5/15/8607883/could-pedr...
cccccccccccccccc
Barcelona plan to pair up the MSN with Mesut Ozil, while nullifying Real Madrid’s buyback option [AS]
https://www.101greatgoals.com/blog/barcelona-have-plans-to-p...
ccccccccccccccccccccc
he Football Manager football management game series has an acceptable ... Football Manager in terms of in-depth details of the player transfer contract. ... A few FIFA versions have previously added a buyback option when
https://tipsmake.com/fifa-21-and-the-changes-are-essential-t...
Something went wrong...