Имена в диалоге Сашка, Машенька, Лариска, Натах, Андрюха
| 12:04 Mar 17, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Romance novel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Alex, Liitle Mary, Lara, Nata, Andrew |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Alex, Liitle Mary, Lara, Nata, Andrew Explanation: I would use: Alex for Sashka (boyish character, could be both male and female) Little Mary for Mashenka (someone gentle, nice and small) Larissa (or Lara) for Lariska (tomboy character) Tash (or Nata) for Natakh (someone nice and close friend but a bit of tomboy), and Andrew for Andryukha (a next door boy, but still quite young) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
