надшламовые воды
English translation: upper sludge waters
| 09:19 Jul 17, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ravindra Godbole India Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | above-sludge water |
| ||
| 3 | upper sludge waters |
| ||
| 3 | over-sludge water |
|
Answers
10 mins confidence: 
upper sludge waters Explanation: это верхняя часть отходов. Вернее, это талая и дождевая вода, в которой могут находиться примес |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
over-sludge water Explanation: - ... intake of over-sludge water from landfills and discharge of treated water into the centralized sewage network of the city of Baikalsk. - Over-sludge water is returned to technological processes. According to data for 2001 and the first quarter of 2002, the load of phosphates in the wastewater... https://www.google.ru/search?q=landfills "over-sludge water"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1above-sludge water Explanation: above-sludge and over-sludge are not synonyms. They have completely different nuances. We determined the content of 72 chemical elements in above-sludge water of 11 cells at Baykalsk Pulp and Paper Mill and 4 open water flows near industrial waste https://www.researchgate.net/publication/349193964_MULTI-ELE... In addition to the processes described above, sludge dewatering takes place with belt presses following anaerobic digestion/sludge stabilization https://www.munciesanitary.org/departments/water-pollution-c... Clearance of waters after pumpingout of supernatant water. This variant makes sense with waters, which have a clear water phase above sludge layer and mak http://environment-technology.huning.de/042ae699530efe638/04... landfills to lower and clean above-sludge waters, which made it possible to.. https://whc.unesco.org/document/198559 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations