Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2023 10:07
1 yr ago
20 viewers *
Russian term
кант
Russian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Речь о констуркции военного боевого шлема.
По низу защитной оболочки должен быть проложен кант, защищающий нижний край защитной оболочки от расслоения, износа, порезов, влаги и т.п.
По низу защитной оболочки должен быть проложен кант, защищающий нижний край защитной оболочки от расслоения, износа, порезов, влаги и т.п.
Proposed translations
(English)
| 3 | edge band |
DTSM
|
| 3 | edging trim |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 23, 2023 17:13: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
edge band
Края шлема имеют износостойкий нейлоновый кант.
https://www.airsoftstore.ru/snariazhenie/shlemy/shlem-6b7-1m...
The edge band is typically channel shaped and made of a conformal material (e.g. rubber) which is flexible enough to be wrapped around the edge of the helmet when applied by hand using an adhesive to bond it in place. The flexible material of the edge band seals and protects the fibers on the edge of the helmet, preventing entry of moisture or other hazards which might degrade the materials.
https://patents.google.com/patent/US8661572B2/en
https://www.airsoftstore.ru/snariazhenie/shlemy/shlem-6b7-1m...
The edge band is typically channel shaped and made of a conformal material (e.g. rubber) which is flexible enough to be wrapped around the edge of the helmet when applied by hand using an adhesive to bond it in place. The flexible material of the edge band seals and protects the fibers on the edge of the helmet, preventing entry of moisture or other hazards which might degrade the materials.
https://patents.google.com/patent/US8661572B2/en
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
76
Something went wrong...