лекарственное сырье
English translation: Medicinal raw materials
| 14:13 Jul 31, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Rabkin Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
medicinal plant materials Explanation: или просто medicinal plants https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7398001/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Medicinal raw materials Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
herbal substances Explanation: - https://www.multitran.com/m.exe?s=herbal+substances&l1=1&l2=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
plant-based raw materials for medicines Explanation: https://books.google.com/books?id=DEFEEAAAQBAJ&pg=PA2041&lpg... The plant-based raw materials go through many chemical and biotechnological processes to come into a shape of end product. The most common raw materials such as sugars, cellulose, and oils can produce an almost infinite range of products. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/978111995143... The analysis has been conducted in three different aspects: (1) Possibilities of contamination of plant-based raw materials by metals of heavy elements https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23614296/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: herbal raw materials A resolution on traditional medicine (WHA56.31) adopted by the 56th session of the World Health Assembly in May 2003, urges Member States, where appropriate, to ensure safety, efficacy and quality of herbal medicines by determining national standards for, or issuing monographs on, herbal raw materials and traditional medicine formulae. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43510/97892... botanical raw materials https://www.fda.gov/files/drugs/published/Botanical-Drug-Dev... plant derived raw materials raw materials of plant origin https://www.edqm.eu/documents/52006/277487/Free access to su... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2023-08-01 11:43:51 GMT) -------------------------------------------------- как по мне, можно использовать и pharmaceutical raw material, если из текста понятно, что речь о растительном сырье см. напр. вступление https://cdn.intechopen.com/pdfs/20996/InTech-Pesticide_resid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
см. Explanation: phytopharmaceutical raw materials / raw materials for phytopharmaceuticals https://www.google.com/search?q="raw materials for phytophar... https://www.google.com/search?q="phytopharmaceutical raw mat... https://www.gesundheitsindustrie-bw.de/en/article/dossier/ph... Phytopharmaceuticals - fighting disease with natural substances |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations