Oct 19, 2021 20:01
2 yrs ago
26 viewers *
Russian term

м. в.

Russian to English Medical Medical (general) histopathology
This is from a Surgical Biopsy Report.

Макроскопическое описание: 4 фрагмента ткани пленчатого вида = от 1.5 х 0.9 х 0.3 см до 5.5 х 2 х 0.5 см; с округлыми образованиями белесоватого цвета = от 0.5 до 3.5 см. Всего 8 кус: (***м. в.***).


Thank you.
Proposed translations (English)
2 M.V.

Discussion

Marlin31 Oct 20, 2021:
Поскольку данная часть работы проводилась средним медперсоналом, то можно посмотреть на стандартные процедуры, которые они выполняют согласно своим должностным инструкциям. Это, в частности, маркировка материала, его микротомирование и высушивание. Имхо, "МВ", возможно, означает, что образцы "микротомированы и высушены". В такой последовательности проводят эти процедуры. Не думаю, что маркировку необходимо специально отражать, ей подлежат все образцы, независимо от последующего анализа.

Proposed translations

2 hrs

M.V.

Perhaps someone's initials?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search