This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian to English
Medical
Medical (general)
histopathology
This is from a Surgical Biopsy Report.
Макроскопическое описание: 4 фрагмента ткани пленчатого вида = от 1.5 х 0.9 х 0.3 см до 5.5 х 2 х 0.5 см; с округлыми образованиями белесоватого цвета = от 0.5 до 3.5 см. Всего 8 кус: (***м. в.***).
Поскольку данная часть работы проводилась средним медперсоналом, то можно посмотреть на стандартные процедуры, которые они выполняют согласно своим должностным инструкциям. Это, в частности, маркировка материала, его микротомирование и высушивание. Имхо, "МВ", возможно, означает, что образцы "микротомированы и высушены". В такой последовательности проводят эти процедуры. Не думаю, что маркировку необходимо специально отражать, ей подлежат все образцы, независимо от последующего анализа.
Discussion