Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
выделить
Это - устный доклад. Контекст:
Внедрение иммуногистохимического исследования в рутинную практику позволило *выделить* 6 клеточных типов, экспрессирующих разные гормоны. То есть каждому типу клеток – свой гормон или несколько гормонов.
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
| 3 | to divide/group * into six classes |
Nik-On/Off
|
| 4 +1 | isolate |
blackpearl10
|
| 3 +1 | to identify |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | to point out |
Andrey Svitanko
|
Aug 5, 2017 19:47: Natalie changed "Term asked" from "выделить (контекст)" to "выделить"
Proposed translations
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
to divide/group * into six classes
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
to identify
| Спасибо! |
| agree |
blackpearl10
: I think, to identify in this case isn't so good. It means -to prove or recognize as being a certain person or thing; determine the identity of....
26 mins
|
|
Thank you!
|
Russian Federation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
isolate
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-08-05 13:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
select is also, I think, not bad
Scientists are working to isolate certain chemicals important to medicine from the natural substances in which they are found. — Учёные работают над получением важных для медицины химических соед
| Спасибо! |
| neutral |
Natalie
: isolate - это если выделяют физически, а здесь речь о выделении в смысле классификации
6 hrs
|
| agree |
5555555 (X)
: You are absolutely right. "Isolate" is the best choice. I am responding to this comment after the credit has been granted by the asker. This is the best answer.
4 days
|
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
to point out
| Спасибо! |
Something went wrong...