Jan 17, 2009 15:38
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
выходить на асимптоту
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
scientific writing
Как видно из рисунка, кривая выходит на горизонтальную асимптоту при a>5.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | approach an asymptote |
Boris Kimel
|
| 4 | curve crosses the horizontal asymptote |
Maruti Shinde
|
| 4 | horizontal asymptote occurs |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
approach an asymptote
"An asymptote is a straight line to which the curve
approaches while it moves away from the origin" (Handbook of Mathematics)
Не факт, что в данном конкретном случае есть пересечение с асимптотой, поэтому об этом не надо говорить.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-01-17 17:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
Yeah, I happen to know what an asymptote is and also aware about the crossings. Nevertheless the curve does approach an asymptote no matter whether they intersect or not (and we have no idea).
approaches while it moves away from the origin" (Handbook of Mathematics)
Не факт, что в данном конкретном случае есть пересечение с асимптотой, поэтому об этом не надо говорить.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-01-17 17:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
Yeah, I happen to know what an asymptote is and also aware about the crossings. Nevertheless the curve does approach an asymptote no matter whether they intersect or not (and we have no idea).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
12 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
curve crosses the horizontal asymptote
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-17 15:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
curve intersects the horizontal asymptote
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-17 15:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Any one can do.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-17 15:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
curve intersects the horizontal asymptote at...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-17 16:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
A curve can intersect its asymptote, even infinitely many times.
http://en.wikipedia.org/wiki/Asymptote
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-17 15:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
curve intersects the horizontal asymptote
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-17 15:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Any one can do.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-17 15:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
curve intersects the horizontal asymptote at...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-17 16:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
A curve can intersect its asymptote, even infinitely many times.
http://en.wikipedia.org/wiki/Asymptote
Peer comment(s):
| neutral |
boostrer
: no. although in some cases they can intersect, this is not the intention.
2 hrs
|
2 days 6 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
horizontal asymptote occurs
, a horizontal asymptote occurs/happens at y=5.
Something went wrong...