Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с тем чтобы решение не вызывало затруднений
English translation:
so that the decision does not cause any difficulties
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
May 20, 2021 22:16
3 yrs ago
18 viewers *
Russian term
с тем чтобы решение НЕ ВЫЗЫВАЛО затруднений
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce
Судом должны быть разрешены и другие вопросы, указанные в законе, с тем чтобы решение НЕ ВЫЗЫВАЛО затруднений при исполнении (часть 5 статьи 198. статьи 204 - 207 ГПК РФ).
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | so that the decision does not cause any difficulties |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | to render the ruling enforceable |
Pavel Altukhov
|
Change log
May 25, 2021 14:00: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
so that the decision does not cause any difficulties
or judgement, resolution ...problems
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-05-25 14:00:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-05-25 14:00:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
to render the ruling enforceable
n/a
Something went wrong...