.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-27 19:12:26 GMT)
--------------------------------------------------

Here is some context from Internet:

Новые Правила, утвержденные приказом Минюста РФ от 25 марта 2003 года N 68, регламентировали порядок рассмотрения заявлений и принятия Министерством юстиции Российской Федерации и его территориальными органами решения о государственной регистрации расширенного перечня организаций: общественных объединений, в том числе политических партий, профсоюзов, национально-культурных автономий, а также торгово-промышленных палат. Здесь впервые было употреблено понятие "ведомственный реестр" и указывалось, что документы и материалы о государственной регистрации формируются в отдельные регистрационные дела, один экземпляр которых направляется в территориальный орган Министерства Российской Федерации по налогам и сборам, а второй экземпляр документов вместе с копией свидетельства о регистрации общественного объединения хранится в ведомственном реестре органа юстиции, принявшего решение о государственной регистрации такого общественного объединения.

If this is your context, then I'd probably translate it as registration office of the Ministry