This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
Sep 30, 2022 16:08
1 yr ago
25 viewers *
русский term
в равных долях
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Договор купли-продажи воздушного судна.
...каждая Сторона покрывает свои собственные гонорары, затраты и расходы, понесенные ею в связи с подготовкой, согласованием и завершением настоящего Договора в равных долях.
Не пойму, как сюда ввернуть "в равных долях" - ведь "собственные" затраты могут отличаться от затрат другой стороны.
Как-то лишним кажется тут...
Спасибо.
...каждая Сторона покрывает свои собственные гонорары, затраты и расходы, понесенные ею в связи с подготовкой, согласованием и завершением настоящего Договора в равных долях.
Не пойму, как сюда ввернуть "в равных долях" - ведь "собственные" затраты могут отличаться от затрат другой стороны.
Как-то лишним кажется тут...
Спасибо.
Proposed translations
(английский)
3 +1 | in Equal Shares | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
1 час
Discussion