отстрел результатов прогона

English translation: Add test results to a test run

18:43 Jul 27, 2023
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Website Content (test management software for QA teams), Qase
Russian term or phrase: отстрел результатов прогона
Также доступна функция отстрела результатов прогона в раны (при интеграции автотеста с результатами ваших тестов).

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:05
English translation:Add test results to a test run
Explanation:
https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/azure/devops/test...
Selected response from:

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 13:05
Grading comment
Спасибо большое, Ник и Олег!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Add test results to a test run
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
3add test cases [to the runs]
Oleg Lozinskiy
Summary of reference entries provided
Похоже речь идет об этом профессиональном жаргоне
Oleg Lozinskiy

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Add test results to a test run


Explanation:
https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/azure/devops/test...

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо большое, Ник и Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
add test cases [to the runs]


Explanation:
Тестовые раны

А вот здесь мы видим более крупные изменения. Начнем с самого начала, то есть с создания рана.

Благодаря очень большому вниманию разработчиков к интеграции с автотестами теперь отображается тип рана — ручной или авто.
При интеграции с вашими тестами доступен отстрел результатов прогона в раны — работает классно, помечает согласно результата автотеста.
Общий список интеграций можно увидеть во вкладке Apps, и он ощутимо вырос за последнее время.
https://temofeev.ru/info/articles/tms-qase-chto-izmenilos-ka...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-07-27 20:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Хотя на англоязычном жаргоне употребляют и fire test cases: And then I’d add one more thing and that is work with your DevOps platforms, whether it’s Jira, Jenkins or any of the other ones, you actually can fire test cases within our technology from external sources. It’s really the breadth of capability that we provide that I think sets us apart in the marketplace. - https://www.qualitestgroup.com/insights/podcast/the-testing-...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: Похоже речь идет об этом профессиональном жаргоне

Reference information:
Благодаря очень большому вниманию разработчиков к интеграции с автотестами теперь отображается тип рана — ручной или авто.

При интеграции с вашими тестами доступен отстрел результатов прогона в раны — работает классно, помечает согласно результата автотеста.

Общий список интеграций можно увидеть во вкладке Apps, и он ощутимо вырос за последнее время.
https://temofeev.ru/info/articles/tms-qase-chto-izmenilos-ka...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search