Feb 16, 2023 14:37
1 yr ago
17 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
отмирание и возобновление
Russian to English
Science
Geology
Для реки присуща пойменная многорукавность, характеризующаяся развитием спрямляющих проток, их отмиранием и возобновлением, сопровождающемся перераспределением расхода воды между рукавами.
отмирание и возобновление - extinction and re-appearance?
Спасибо.
отмирание и возобновление - extinction and re-appearance?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | vanishing and reappearance |
LilianNekipelov
|
| 4 | drying up and re-appearing |
IrinaN
|
| 3 | extinction and renewal |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
14 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
vanishing and reappearance
in this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
8 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
extinction and renewal
simple
15 hrs
drying up and re-appearing
Why are bodies of water disappearing?
Many of the lakes will dry up in years (some have already done so), but others may take decades to completely disappear. Drought, deforestation, overgrazing, pollution, climate change, or water diversions—or all of the above—is why most of them will vanish.
При наличии в тексте "возобновления" я бы избегала vanishing.
Something went wrong...