Glossary entry

Russian term or phrase:

кондюмон

English translation:

condiment

Added to glossary by Andrew Vdovin
Oct 28, 2016 10:13
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term

кондюмон

Russian to English Other Food & Drink
"Прентаньер с полукопченым кроликом и кондюмоном из белых грибов".

Пункт из ресторанного меню. Прентаньер - это такой суп.
Proposed translations (English)
2 +3 condiment

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

condiment

There are mushroom condiments.

Here is our basic recipe for Chanterelle Confit and just two of the many ways to use this amazingly delicious preserved mushroom condiment.
http://earthydelightsblog.com/chanterelle-confit/

Mushroom Condiment-—Proceed as above, but force the desiccation. The dried mushrooms are then reduced to powder on a fine rasp, and preserved in closed ...
https://books.google.com/books?id=qdo0AQAAMAAJ&pg=PA26&lpg=P...

This is a traditional British recipe from the 18th century for a spiced mushroom condiment based on Chinese catsups (ketchups)
https://books.google.com/books?id=hYe3mBUtAyQC&pg=PT457&lpg=...
Peer comment(s):

agree Jack Doughty : That sound highly likely to me.
1 hr
Thank you, Jack. Between you, me, and the lampost, I wonder whether this is a transliteration of the French sound for "condiment".
agree P.L.F. Persio
1 hr
Thank you, missdutch.
agree Irina Klimina
1 day 39 mins
Merci beaucoup et bon appétit, Irina.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search