Jan 22, 2020 05:36
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
биофильтр....созрел
Russian to English
Other
Fisheries
К моменту завершения опытно-промышленных испытаний было установлено, что биофильтр опытной линии системы УЗВ достаточно созрел для комфортного выращивания сеголеток, поскольку в конце месяца применения бактерий содержание аммония и нитрита не паревышало 1 мг.л
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | biofilter...matured |
Vera Klink
|
Proposed translations
+2
1 hr
Vera Klink
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Specializing in scientific literature
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
biofilter...matured
The "biofilter" refers to bacteria colonies inside the filter which clean the water by converting ammonia and nitrite to nitrate. Therefore, the words "established" or "developed" are also appropriate in this case. "Matured" would be my pick, though.
Example sentence:
Maintenance procedures (Appendix VI) should include regular water testing of holding tanks every 2 days when a system is being set up and weekly when the biofilter is mature (ammonia concentration is low).
Although they are not essential, these bacterial preparations can shorten the time that it takes to establish the biofilter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...