Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стенд для намотки и балансировки витого ленточного маховика
English translation:
flywheel winding and balancing machine
Added to glossary by
rns
Apr 4, 2013 13:02
11 yrs ago
Russian term
Russian Federation
стенд для намотки и балансировки витого ленточного маховика
Russian to English
Other
Engineering (general)
Контекст: Договор поставки оборудования.
Заранее благодарю за предложенные ответы.
Заранее благодарю за предложенные ответы.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flywheel winding and balancing machine |
rns
|
| 4 | jig for winding and balancing a twisted belt flywheel |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Apr 17, 2013 08:43: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
flywheel winding and balancing machine
flywheel winding machine — http://www.rayoteksightwindows.com/index.php?option=com_virt...
flywheel balancing machine —http://www.hinesindustries.com/balancing-machines-2/flywheel...
"витого ленточного" избыточно, если есть "намотка".
flywheel balancing machine —http://www.hinesindustries.com/balancing-machines-2/flywheel...
"витого ленточного" избыточно, если есть "намотка".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
jig for winding and balancing a twisted belt flywheel
also known as "bench or workbench for winding and balancing a twisted belt flywheel"
Jig:
a device that holds a piece of machine work and guides the tools operating on it
A jig is a type of tool used to control the location and/or motion of another tool. A jig's primary purpose is to provide repeatability, accuracy, and interchangeability in the manufacturing of products. A jig is often confused with a fixture; a fixture holds the work in a fixed location. A device that does both functions (holding the work and guiding a tool) is called a jig
http://en.wikipedia.org/wiki/Jig_(tool)
Workbench:
is sturdy table at which manual work is done. They range from simple flat surfaces to very complex designs that may be considered tools in themselves. Workbenches vary in size from tiny jewelers benches to the huge benches used by staircase makers. Almost all workbenches are rectangular in shape, often using the surface, corners and edges as flat/square and dimension standards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Workbench
"twisted belt" image examples:
http://hic-india.com/leather-transmission-belting-manufactur...
http://www.flickr.com/photos/playbsides/3539831748/
http://www.autozone.com/autozone/repairinfo/repairguide/repa...
http://forums.fourtitude.com/showthread.php?3898327
Jig:
a device that holds a piece of machine work and guides the tools operating on it
A jig is a type of tool used to control the location and/or motion of another tool. A jig's primary purpose is to provide repeatability, accuracy, and interchangeability in the manufacturing of products. A jig is often confused with a fixture; a fixture holds the work in a fixed location. A device that does both functions (holding the work and guiding a tool) is called a jig
http://en.wikipedia.org/wiki/Jig_(tool)
Workbench:
is sturdy table at which manual work is done. They range from simple flat surfaces to very complex designs that may be considered tools in themselves. Workbenches vary in size from tiny jewelers benches to the huge benches used by staircase makers. Almost all workbenches are rectangular in shape, often using the surface, corners and edges as flat/square and dimension standards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Workbench
"twisted belt" image examples:
http://hic-india.com/leather-transmission-belting-manufactur...
http://www.flickr.com/photos/playbsides/3539831748/
http://www.autozone.com/autozone/repairinfo/repairguide/repa...
http://forums.fourtitude.com/showthread.php?3898327
Something went wrong...