Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2019 07:15
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Georgia
ABB Jaguar Siemens Microsoft Suzuki etc.
Native in: Russian
Works in: English to Russian
КУНГ
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
It is a description of a road/rail truck-based welding machine.
Машина на комбинированном ходу состоит из автомобильного шасси с установленными на нем железнодорожными тележками (адаптерами), КУНГа для размещения оборудования, укомплектованного гидравлическим манипулятором, ...
КУНГ = кузов универсального назначения герметизированный
The question is if there is a good term in English for this.
Many thanks in advance.
Машина на комбинированном ходу состоит из автомобильного шасси с установленными на нем железнодорожными тележками (адаптерами), КУНГа для размещения оборудования, укомплектованного гидравлическим манипулятором, ...
КУНГ = кузов универсального назначения герметизированный
The question is if there is a good term in English for this.
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | shelter |
Boris Kobritsov
|
| 5 | Canopy |
yaal
|
Proposed translations
+2
30 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
shelter
армейские грузовики часто оборудуются shelter'ами (водостойкими, с защитой от средств РЭБ и пр.). могут быть съемными или несъемными.
см.: http://www.gichner.us/FMTv.html
см.: http://www.gichner.us/FMTv.html
Note from asker:
| Похоже на правду, спасибо большое |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
19 mins
Something went wrong...