обезличенная приемка
| 10:20 Feb 26, 2024 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | (seed) supplier anonymization system |
| ||
| 2 | blind/non-specified seed receiving system |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| система обезличенной приемки семян (seed) supplier anonymization system Explanation: Думается, что эта система нужна для обезличивания поставщиков, а не самой приемки. ...обезличенная приёмка зерна – это технологический процесс приёмки зернового сырья, из которого исключена (или закодирована) информация о поставщике сырья и перевозчике. То есть данная информация закрыта от непосредственных участников данного процесса, таких как лаборант, весовщик, пробоотборщик, от того персонала, который прямо или косвенно может повлиять на количественно-качественные показатели принимаемого сырья. https://1cbekz.ru/statya_obezlich_priemka_zerna#:~:text=Итак... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
blind/non-specified seed receiving system Explanation: blind/non-specified grain receiving system https://www.researchgate.net/figure/Structure-of-a-seed-rece... https://www.ars.usda.gov/ARSUserFiles/30200525/370EffectsofG... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations