școală de arte și meserii

16:26 Jul 27, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase: școală de arte și meserii
Certificat de absolvire a școlii de arte și meserii

Am in minte o varianta, dar nu sunt sigura ca este corecta...
Gabriela Raț
Romania
Local time: 14:13


Summary of answers provided
5Kunstgewerbeschule
Edmond Nawrotzky-Török


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kunstgewerbeschule


Explanation:
Doamne ajută,

consider că aceasta este traducerea corectă.

Doamne ajută!

Cu stimă

Edmond Nawrotzky-Török

Edmond Nawrotzky-Török
Romania
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru raspuns! Din cate m-am documentat, Kunstgewerbeschule a fost chiar echivalentul scolii de arte si meserii, dar este un tip de institutie care, in Germania, a disparut cam in anii '70. In Romania, scolile de arte si meserii inca exista. Oricum, cred ca raspunsul dumneavoastra este unul viabil, care poate fi folosit in paralel cu varianta pe care am mentionat-o in comentariul de mai sus.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search