Bun organizator: capabil de a
German translation: organisatorisches Talent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Sep 30, 2002 |
| Romanian to German translations [Non-PRO] Bus/Financial / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Moldovan do Amaral United States Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vezi mai jos |
| ||
| 5 | v. expl. |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vezi mai jos Explanation: in loc de bun organizator as spune: organisatorisches Talent (asa e folosit mai mult in germana); fähig vielfältige Aktivitäten zu veranstalten (organisieren), Prioritäten festzulegen und mutige Ziele zu erreichen... Binenteles ca sa poate spune in multe alte feluri, e doar o sugestie... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
v. expl. Explanation: Organisationstalent, fähig, Mannigfaltiges zu veranstalten, Prioritäten zu setzen und wagliche Ziele zu erreichen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations