Clinical Hospital
vezi http://www.proz.com/kudoz/914595
Cu multiple exemple acolo.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minute (2006-04-27 18:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

O altă opţiune ar fi şi General Hospital
( http://www.proz.com/kudoz/796121 )

Conform Legii Spitalelor 270/2003:


"Spitalul clinic are cel puţin 2 clinici în specialităţi diferite care desfăşoară activităţ i medicale, de educaţie medicală continuă, de învăţământ şi cercetare.

Spitalul general trebuie să aibă minim 3 dintre cele 4 specialităţi de bază (medicină internă, pediatrie, obstetrică- ginecologie şi chirurgie generală)."

http://www.stetoscop.ro/arhiva/2005/38/medlex.php

In lumina celor de mai sus cred ca este echivalentul lui "teaching hospital"

Open Directory - Regional: Europe: United Kingdom: Health ...
St George's Healthcare NHS Trust - Includes St George's Hospital, a large London teaching hospital. Also Atkinson Morley Hospital in Wimbledon and ...
dmoz.org/Regional/Europe/United_Kingdom/ Health/Medicine/Hospitals/ - 18k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-27 20:10:19 GMT)
--------------------------------------------------

http:dmoz.org/Regional/Europe/United_Kingdom/ Health/Medicine/Hospitals/

London Health Sciences Centre
London Health Sciences Centre is a teaching hospital located in London, Ontario Canada. Rated among the top academic health centres in Canada, ...
www.lhsc.on.ca/ - 5k - Cached - Similar pages

SocietyGuardian.co.uk | Society | Plan to rebuild London teaching ...
Plan to rebuild London teaching hospitals finally gets go-ahead Sandra Laville and Terry Macalister Thursday March 9, 2006 The Guardian ...
http://society.guardian.co.uk/privatefinance/ story/0,,1726707,00.html - 38k - Cached - Similar pages

____________________________________________________
poate fi tradus si ca "community hospital" conform AHA (American Hospital Association):
-----------------------------------------------------------------------------------
"Teaching or Community Hospitals. Large teaching/research hospitals have a variety of goals. In addition to treating patients, they are training sites for physicians and other health professionals. Teaching institutions are almost always affiliated with a medical school, which means patients have access to highly skilled specialists who teach at the school and are familiar with up-to-the-minute technology.

You shouldn't, however, automatically select a prestigious teaching hospital as the primary source of hospital care for you and your family. The quality of smaller community hospitals often compares to that found at large teaching facilities, particularly for routine illnesses and surgeries. The sophisticated equipment and specialized treatment at teaching hospitals can be very expensive, and it is not cost-effective to pay for such services unless you can benefit from them. Check with your physician about the appropriateness of a teaching hospital."

http://www.thehealthpages.com/articles/ar-hosps.html


Paramedics to cover for doctors out of hours — ParamedicUK
Paramedics to cover for doctors out of hours Community hospitals face axe to ... "It is not about getting you to hospital, it is about getting to you that ...
www.paramedic.org.uk/Members/ pcdevils/paradoctorsofthefuture - 328k - Cached - Similar pages

ospitals Around The World by Region - Expatriates Search Guide of ...
Royal Marsden Hospital London - Royal Marsden Hospital London - ... Dunoon Community Hospital - Dunoon Community Hospital - ...
www.escapeartist.com/Offshore_ Health_Care/United_Kingdom.html - 35k - Cached - Similar pages

North West Surrey Community Health Services
... Care - Supported Volunteering Projects · Mildmay Hospital, Hackney, East London ... Providing refreshments and clerical support in Community Hospitals ...
www.volunteering.org.uk/volunteeringinhealth/ casestudies/northwestsurreycommunityhealthservices.htm - Similar pages

Boris Johnson MP: Boris Johnson MP: Lets Make CHANT (Community ...
Supporters of community hospitals from around the country are today attending the first National Community Hospitals Rally in London. ...
www.boris-johnson.com/archives/ 2006/03/boris_johnson_mp_lets_make_cha_1.php - 18k - Cached - Similar pages