Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
uniunea crescatorilor de pasari din Romania
English translation:
Romanian Association of Poultry Breeders
Added to glossary by
RODICA CIOBANU
May 14, 2009 12:54
15 yrs ago
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
uniunea crescatorilor de pasari din Romania
Romanian to English
Other
Food & Drink
pregatire documentatie in vederea gasirii unei finantari
conform uniunii crescatorilor de pasari in romania din luna octombie 2005, consecinta a aparitiei gripei aviare, stocul de carne de pasare a crescut progresiv(de la 5000 de tone la 20000 de tone la sf. anului),
Proposed translations
(English)
Change log
May 19, 2009 07:05: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Romanian Association of Poultry Farmers
Sugestia mea. Nu as folosi union din cauza conotatiilor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult Anamaria"
5 mins
Renata Ana Ursu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Creative translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Union of Romanian Fowl Breeders
sau the Romanian Union of Fowl Breeders.
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=romanian fowl breeders u...
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=romanian fowl breeders u...
+6
5 mins
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Union of Poultry Breeders of Romania
http://www.iasiinvest.ro/index.php?option=com_content&task=v...
Vice-president of the **Union of Poultry Breeders of Romania (UCPR) *** Ioan Popa told daily Romania libera that the most spectacular evolution of consumption was registered over 2000-2004, followed by moderation also because of the bird flu crisis.
Vice-president of the **Union of Poultry Breeders of Romania (UCPR) *** Ioan Popa told daily Romania libera that the most spectacular evolution of consumption was registered over 2000-2004, followed by moderation also because of the bird flu crisis.
Peer comment(s):
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
13 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
cristina48
: eu i-as fi spus Romanian Union of Poultry Breeders :)
39 mins
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: vezi discussion
3 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: "Association" altfel e sindicat.
5 hrs
|
|
Mulţumesc, Mihaela :)
|
|
| agree |
Addriana
17 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
ELLA IACOB
1 day 23 hrs
|
|
Mulţumesc
|
3 mins
Ilona Roberts
Norway
Norway
Native in Romanian
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
National Union of Poultry Raisers from Romania
sugestie :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-14 17:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
mda, retrospectiv traducerea e varza :D
probabil ca "Romanian Poultry Breeders/Farmers Association" e cel mai bun hibrid al raspunsurilor acumulate?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-14 17:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
mda, retrospectiv traducerea e varza :D
probabil ca "Romanian Poultry Breeders/Farmers Association" e cel mai bun hibrid al raspunsurilor acumulate?
Discussion
Pt. asker, daca este nevoie de mai multa terminologie de specialitate, ma puteti contacta (am petrecut 2 saptamani cu delegatia venita pt.schimb de experienta cu privire la "bird flu"