Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
realizarea gabaritului
English translation:
provide the connection; realize the connection
Added to glossary by
TechLawDC
Mar 27, 2022 12:03
2 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
realizarea gabaritului
Romanian to English
Other
Engineering (general)
Între stâlpii 1/104 și 1/107 se va reface circuitul 1 PTA4 Trifești cu LEA 0.4 kV, conductor NFA2X 50+3x50+25 mmp. între stâlpii noi 1/105 și 1/106 se realizeaza traversarea cursului de apa existent. Pentru realizarea gabaritului LEA 0.4 kV în traversarea s-au utilizat stâlpi de medie tensiune.
Proposed translations
(English)
| 3 | provide the connection; realize the connection |
TechLawDC
|
Change log
Mar 29, 2022 18:58: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
provide the connection; realize the connection
Literally, "realize the gauge" of the connection span. (But this would be unidiomatic in English.)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-03-27 19:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
"realize" is not colloquial but is a term of art in patent language etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-03-27 19:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
"realize" is not colloquial but is a term of art in patent language etc.
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty"
Something went wrong...