Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2019 04:02
4 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
pleito
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
Demais valores pendentes referntes a BM´s em atraso, BDI e BM's fechado de novembro, terao seu pagamento previsto para final de janeiro, prazo dado para UTC receber seu pleito da PTB., totalizando aproximadamente R$xxxx.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reclamo/solicitud |
Rosane Bujes
|
| 3 | reclamación judicial |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Rosane Bujes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
reclamo/solicitud
Mi sugerencia es reclamo, pues todavía no ha entrado en litigio judicial
recibir su parte mediante reclamo
https://www.google.es/search?q=recibir su parte mediante rec...
Reclamo
10. m. Am. reclamación (‖ oposición a algo considerado injusto).
recibir su parte mediante reclamo
https://www.google.es/search?q=recibir su parte mediante rec...
Reclamo
10. m. Am. reclamación (‖ oposición a algo considerado injusto).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
54 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
reclamación judicial
Mi opinión.
Note from asker:
| Gracias! |
Something went wrong...