Encontrei exemplos de "aliados internacionales" com esse sentido que você busca.
Vou deixar duas páginas de referência:
http://www.finep.gov.br/acerca-de-la-cooperacion-internacion...

https://www.uexternado.edu.co/international/la-universidad-d...

Neste caso "colaboradores" é a opção correta. "Pareja" usa-se quando se fala num casal. "Sócio", como vc mesmo indica, é mais empresarial, a não ser que no contexto específico da competição de cinema se use a palavra "sócio"...

esas tres opciones se usan,
pondría "de otros países", parece más preciso que internacionales (a no ser que sean de verdad de varios países)
no recomiendo partner pero se usa bastante (demasiado tal vez)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-12-01 16:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

ah, por Latinoamérica se escucha mucho "par/pares",

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-12-01 16:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

en el título pondría colaboradores o quizás socios
la frase creo que es mejor reelaborarla así
pretende fomentar la participación de instituciones de otros países con los que el Instituto xx tiene establecidos protocolos de colaboración

queda más que claro con eso

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-01 16:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

o entidades para no repetir institu...

Por ejemplo,
"Pretende incentivar a participação dos parceiros internacionais com quem o Instituto xx estabeleceu protocolos de colaboração"- "Busca fomentar la participación de socios internacionales con los cuales el Instituto xx estableció los protocolos de colaboración"

Acho que depende muito do tipo de festival, mas encontrei este link e pode ser útil:

"Desde la red internacional de colaboradores que confirman nuestra organización hemos trabajado..."