Curso de Alfabetização e Letramento
Italian translation: Corso di Alfabetizzazione e Apprendimento Linguistico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Dec 7, 2022 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 12:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| https://www.ceale.fae.ufmg.br/glossarioceale/verbetes/letramento |
|
Answers
41 mins confidence: 
Corso di alfabetizzazione e competenza linguistica Explanation: Mi sembra che sia la definizione che più rispecchi il concetto di letramento. Altrimenti potrebbe utilizzare "educazione linguistica". https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52018DC0272&from=SL https://www.academia.edu/50932668/ALFABETIZZAZIONE_E_EDUCAZIONE_LINGUISTICA_IN_AFRICA_Tra_precariet%C3%A0_e_creativit%C3%A0_linguistica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Corso di Alfabetizzazione e Apprendimento Linguistico Explanation: https://sites.google.com/site/estudosdeletramento/letramento Veja aqui. É um site iluminador. Letramento vem do inglês "literacy" e é difícil traduzi-lo com uma única palavra porque abrange vários processos de escolarização e aprendizagem. Eu diria assim: Corso di Alfabetizzazione e Apprendimento Linguistico. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2022-12-07 19:29:51 GMT) -------------------------------------------------- https://cpia4oristano.edu.it/index.php/159-non-categorizzato... https://www.universoscuola.it/percorsi-istruzione-adulti.htm https://sites.google.com/site/estudosdeletramento/letramento |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
corso di alfabetizzazione Explanation: comprende tutto https://www.treccani.it/enciclopedia/alfabetizzazione_%28Enciclopedia-dei-ragazzi%29/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Corso di alfabetizzazione e di uso della lingua Explanation: https://www.ibs.it/italiano-uso-della-lingua-libro-laura-cra... https://www.hoeplieditore.it/italiano-stranieri/articolo/gra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: https://www.ceale.fae.ufmg.br/glossarioceale/verbetes/letramento Reference information: Veja se pode ajudar a compreender as diferença. Alguns dicionários consideram as duas palavras como sinónimos; outros diferenciam-nas. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2022-12-07 19:15:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.diferenca.com/alfabetizacao-e-letramento/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations