...sem oposição de impedimentos
Italian translation: ... in assenza di impedimenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Oct 29, 2022 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di Matrimonio | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 22:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... in assenza di impedimenti |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Era stata già fatta questa domanda su proz |
|
Answers
19 mins confidence: 
... in assenza di impedimenti Explanation: Suggerimento -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2022-11-03 11:30:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Non me ne sono neanche accorta che fosse già presente una domanda simile. Non capisco a cosa serva puntualizzarlo. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2022-11-03 11:33:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sarebbe meglio creare dei glossari sia su ProZ che personali affinché tutti possano accedervi. Io lo faccio da anni e ho inserito anche quest'ultima voce. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
50 mins |
| Reference: Era stata già fatta questa domanda su proz Reference information: Controlla il link, la domanda era praticamente uguale 😉 https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-italian/law-general/6318208-n%C3%A3o-tendo-sido-apresentada-oposi%C3%A7%C3%A3o-de-qualquer-natureza |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations