viciante
Italian translation: coinvolgente/attraente
| 04:14 Feb 26, 2003 |
| Portuguese to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: StudioErrante Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vedi sotto |
| ||
| 3 | coinvolgente/attraente |
| ||
| 2 | avvincente |
|
Answers
19 mins confidence: 
vedi sotto Explanation: viciar verbo transitivo 1. comunicar vício ou vícios a; tornar dependente de; 2. estragar; deteriorar; adulterar; 3. corromper; deturpar; falsificar; 4. anular (em matéria jurídica); verbo reflexo 1. tornar-se dependente; 2. corromper-se; depravar-se; estragar-se; hth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: ma in italiano cos'e'? "viziante".. | ||
121 days confidence:
avvincente Explanation: Muito usado para designar aqueles livros que não se consegue largar, que te absorvem, quase viciam. Não é literal, mas tem um sentido similar. Espero ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
183 days confidence:
coinvolgente/attraente Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations