... Curimba, curimbatá, corumbatá, grumatã, etc. Prochilodus lineatus
Desinteressado, porém, brigador Apresentam hábito alimentar ...
www.cepen.com.br/pesc_curimba.html

Nome popular: Curimbatá, curimatã, curimba. Nome científico: Prochilodus
scrofa, P. lineatus, P. platensis. P nigricans, P. marggravii. ...
www.angelfire.com/sports/tucunaredourado/curimbata.htm

http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.cfm?ID=13056

... Goldbrasse: über 55 Zentimeter. Pacu: kann schon geangelt werden mit
40 Zentimetern. Curimbatá: mit mehr als 80 Zentimetern. Hochwasser ...
www.brasil.de/infos/ciesielski-reisen/pantanal.html

Je nach der Art des Textes könnte man den lateinischen Namen angeben, oder aber den portugiesischen lassen und umschreiben...

HDH!