GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:49 Sep 2, 2022 |
Portuguese to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gab ich die vor-/anliegenden Rechtssachen bekannt |
|
gab ich die vor-/anliegenden Rechtssachen bekannt Explanation: Nein, dieser Teil des Vorschlags hört sich holperig an und liegt daneben. Hierbei geht es darum, dass (oft vom Gerichtsschreiber) zuerst die jeweilige Rechtssache genannt und danach die Beteiligten (Kläger, Angeklagte, Zeugen...) aufgerufen und an die jeweiligen Plätze verwiesen werden. Zum festgelegten Zeitpunkt gab ich durch öffentlichen Aufruf die vorliegenden Rechtssachen bekannt und.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.