Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fiscal unico
German translation:
Abschlussprüfer
Added to glossary by
Norbert Hermann
Aug 21, 2007 18:37
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Technische
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 1 more.
fiscal unico
Portuguese to German
Bus/Financial
Accounting
Gesellschaftsvertrag
dies ist eine Person die den steuerlichen und finanziellen Bereich einer Gesellschaft überwacht, anscheinend an Stelle eines Aufsichtsrates, handelt sich jedoch nur um eine einzelne Person, ist also auch kein Aufsichtsratvorsitzender. (PT-PT)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Abschlussprüfer |
Norbert Hermann
|
| 3 | Geschâftssekretâr |
Piero Bontat (X)
|
Change log
Aug 29, 2007 16:32: Norbert Hermann Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Abschlussprüfer
fiscal único = statutory auditor = Abschlussprüfer
O Fiscal Único. PricewaterhouseCoopers & Associados – S.R.O.C., Lda. ... together with the conclusions in the Statutory Auditor’s Report on the accounts
Statutory. gesetzlich. Statutory audit. gesetzliche Abschlussprüfung. Statutory auditor. gesetzlicher Abschlussprüfer. Stock exchange ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-21 19:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Relatório e Parecer do Fiscal Único. Report and Opinion of the Statutory Auditors. Aos Accionistas da. RAR – Sociedade de Controle (Holding), SA ...
O Fiscal Único. PricewaterhouseCoopers & Associados – S.R.O.C., Lda. ... together with the conclusions in the Statutory Auditor’s Report on the accounts
Statutory. gesetzlich. Statutory audit. gesetzliche Abschlussprüfung. Statutory auditor. gesetzlicher Abschlussprüfer. Stock exchange ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-21 19:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Relatório e Parecer do Fiscal Único. Report and Opinion of the Statutory Auditors. Aos Accionistas da. RAR – Sociedade de Controle (Holding), SA ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muit obrigado...."
8 mins
Geschâftssekretâr
http://de.wikipedia.org/wiki/Aktiengesellschaft_(Vereinigtes...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-21 18:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
schau' mal den Überblickabsatz an der ersten Seite !
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-21 18:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
schau' mal den Überblickabsatz an der ersten Seite !
Something went wrong...