TPIC

French translation: tribunal de petite instance criminelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:TPIC
French translation:tribunal de petite instance criminelle
Entered by: Gil Costa

14:41 Apr 5, 2023
Portuguese to French translations [PRO]
Law (general) / immigration
Portuguese term or phrase: TPIC
Dans le cadre d'une reconduite à la frontière, le service de l'immigration et des frontières écrit :
Façam-se as necessárias comunicações ao GAR, ao CPR, ao TPIC e à companhia transportadora

GAR : Gabinete Asilo e Refugiados Département pour l'asile et les réfugiés
CPR : Conselho Português para os Refugiados Conseil Portugais pour les Réfugiés
TPIC ???
Magali de Vitry
Local time: 06:05
tribunal de petite instance criminelle
Explanation:
.
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 05:05
Grading comment
muito obrigada !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tribunal de petite instance criminelle
Gil Costa
Summary of reference entries provided
silvana zilli bomskov

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tribunal de petite instance criminelle


Explanation:
.

Gil Costa
Portugal
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1548
Grading comment
muito obrigada !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandrine Félix
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference

Reference information:
Olá Magali

Embora eu creia que não se aplique a este caso, fica aqui uma informação: no Brasil um TPIC é um tradutor juramentado (tradutor público e intérprete comercial)

silvana zilli bomskov
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Note to reference poster
Asker: Com certeza não se aplica a este caso... já achei esta definição, a única que eu achei aliás... portanto, continuo procurando ;-)) obrigada

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search