de relevo

French translation: D\'importance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:de relevo
French translation:D\'importance
Entered by: Nathalie Tomaz

19:13 Apr 27, 2022
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: de relevo
Importa agora, atenta a matéria de facto apurada, analisar mais de perto o elemento típico objetivo "ato sexual de relevo"....
Nathalie Tomaz
France
Local time: 02:28
D'importance
Explanation:
Ou un synonyme. ..
Selected response from:

Magali de Vitry
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5d'important rôle, relevant
Bil Fro
4D'importance
Magali de Vitry


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
D'importance


Explanation:
Ou un synonyme. ..

Magali de Vitry
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 368
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
d'important rôle, relevant


Explanation:
Bonjour Nathalie Tomaz,

Dans la qualification d'un crime à caractère sexuel, il est essentiel de distinguer les actes qui caractérisent l'acte criminel des actes qui en sont accessoires, car ce n'est que par la pertinence de l'acte pratiqué que l'acte criminel est délimité et qualifié.
Donc l'acte de secours doit avoir cette notion associée.
J'espère que cela t'aides.
BF

--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2022-04-28 10:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

L'acte accompli doit donc avoir cette notion associée.stupidité
Word stupidité ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2022-04-28 11:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, il y a des fastest...
;-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2022-04-28 11:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Fastest non des fautes



Bil Fro
Portugal
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search