Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2016 08:55
7 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Portugal
Álea
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Insurance
O seu fundamento varia, nas opiniões, entre a perda da álea própria do seguro e “considerações de ordem pública e moralidade”.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | alea, risk |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
15 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
alea, risk
Álea é um termo jurídico que significa literalmente a possibilidade de prejuízo simultaneamente à de lucro - ou, em outras palavras, risco (HOUAISS, verbete "álea").
Alea é também um termo do latim e pode portanto ser mantido sem tradução
Alea é também um termo do latim e pode portanto ser mantido sem tradução
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Indeed, risk it is - many thanks"
Something went wrong...