Dec 15, 2017 13:41
6 yrs ago
37 viewers *
Portuguese term

comunicado

Portuguese to English Bus/Financial Finance (general) CETIP form
Hi all,

On a CETIP form (Pedido de Atualização de Dados Cadastrais - Participante), beneath the Inscrição Estadual there's an item that reads: "Deseja Receber Comunicado?: Não." What does comunicado refer to here?

Thank you!

Discussion

Paulinho Fonseca Dec 15, 2017:
Isn't it related to 'push notification'?

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

notices / correspondence

that's what comes to mind in your context
Note from asker:
Yes I had thought "notices" as well, thanks as always Gilmar!
Peer comment(s):

agree Silvia Aquino
5 hrs
Thanks Silvia :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"
18 mins

news/updates

sugestão
Something went wrong...
+1
38 mins
Portuguese term (edited): Deseja Receber Comunicado?

Want to Receive confirmation ?

Deseja Receber Comunicado? => Want to Receive confirmation?
Peer comment(s):

agree T o b i a s : Presumably, given the context.
42 mins
agradeço
Something went wrong...
42 mins

Notice (Do you wish to be notified?)

Sugestão
Something went wrong...
5 hrs

Further information required - YES/NO

Further information required - YES/NO
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search